親愛的明德同事，
踏入 2025 年，我懷著無比的自豪和感激之情，回顧我們在明德共同取得的成就。過去幾年的旅程堪稱非凡，正是因為每一位員工的承諾、創新和熱情，我們才能不斷突破界限，重新定義供應鏈管理服務的可能性。
2024 年的亮點包括我們的新站點——MM Juarez 2 和 MSC Monterey 已全面投入運營，並於 11 月在 MSC 泰國啟動了運營。其他現有站點根據未來業務預期進行了調整和優化。至於中國，我們已為組織架構調整做好準備，從實體/區域組織模式轉變為「一體化中國組織」，預計於 2025 年投入運營。這些舉措對「中國+N」戰略至關重要。我衷心感謝每一位明德同事的支持與合作，使這些目標得以實現。
新的一年充滿機遇與挑戰。隨著「特朗普 2.0」政權在美國上台，我們預計地緣政治環境將更加複雜，不確定性也將進一步增加。我們的全球供應鏈網絡本身就是一種優勢，但必須具備足夠的敏捷性和韌性，以應對未來的變化。我們將共同調整戰略，為現有及未來客戶打造最優供應鏈網絡。
科技的發展比以往任何時候都更加迅猛，並持續重塑供應鏈解決方案的創新和部署方式。從人工智慧應用提升我們的運營效率和工作成效，到透過機器人技術、自動化移動產品和物聯網設備（IoT）進一步推動流程自動化——這些只是眾多熱門技術中的一部分。顯而易見，「適應變化」和「前瞻性思維」是確保我們在供應鏈服務領域保持領先的關鍵。
在 2025 年，我們將繼續關注可持續發展，堅定邁向「2050 年實現碳中和」的目標。我們深知肩負的責任，需要為更可持續和包容性的未來貢獻力量，而我們在 ESG 領域的各項舉措也將穩步推進。
我同樣對業界日益增長的合作模式感到振奮。無論是與前沿科技公司和製造商合作，培養多元化人才，還是以全新方式與客戶互動，「團隊合作」將成為我們成功的核心動力。與客戶攜手，我們可以探索新領域，解決複雜挑戰，並建立持久的合作關係。
所有的成就都離不開 Mentor Media 卓越的員工——正是你們的辛勤付出，使公司不斷取得成功，並帶來推動前行的獨特視角。感謝你們的奉獻、創造力和堅韌不拔的精神。我堅信，在你們不懈的努力下，我們將在新的一年裡再攀高峰。
讓我們帶著堅定的目標和滿腔的熱情，迎接 2025 年的挑戰與機遇！讓我們攜手並進，在全球範圍內持續產生深遠影響，真正體現我們的品牌口號：
「WE SUPPLY THE WORLD」（我們連接全球供應鏈）！
讓我們共同迎接一個勇敢而變革的新一年！
祝願所有明德同事及家人 新年快樂，健康幸福，事業興旺！
懷著感激與樂觀，
林國坤
總裁兼首席執行官
明德